|
さすがにボチボチ更新しないとまずいよなあ…ということで、眠いんだけど、ホントに眠くてしょうがないんだけど、ちょっとだけ新規ネタをUPしておきます。 皆さん、インターネットでどんなサイトを見て回ってますか? ウチのサイトに来てくれるくらいだから結構いろんなところをご存知だと思います。で、ニュース系のサイトも好きな方が多いのでしょう。しかも面白いことが大好きで。違います?
そんな思いを満たしてくれるサイトに「CNN日本語版(CNN.co.jp)」のこぼれ話のコーナーがありました。しかし、残念ながらこのサイトは現在休止中。再開の目途はたっていません(注:ただし、なぜか"裏"から閲覧可能!しかも毎日更新されてるんだよね…)。 英語の苦手な僕には海外のサイトは理解不能!そんなこともあって今年初めに『今年のニュースは「地方」が熱い』と宣言しました。…が、我々語学に不自由な者にも楽しめる日本語海外サイトはあったのです!それもとびきりのが。 今もっともオススメなサイト!これはもう絶対のおすすめ!!それは…
「2002年は韓国の新聞社公式サイトが熱い!」
歴史的背景から、日本にとって"近くて遠い国"であった韓国。昨年も漫画家・小林よしのりの著作『新・ゴーマニズム宣言SPECIAL...戦争論』や「つくる会」編の『新しい歴史教科書―市販本』、小泉首相の靖国神社参拝等の問題で、韓国の国民感情を逆撫でしちゃってましたが、2002年の今年、サッカーのワールドカップ共催で新たな歴史と関係を築くことが期待されています。 もっとお互いのことを知らねばならない!…なんて堅苦しく考える前に、まずは見てみましょう。とりあえず代表的な新聞社系サイトと各サイトの最近の記事をご紹介!
★朝鮮日報(The Digital Chosun Japanese
Edition) 韓国最大の発行部数を誇る新聞社のサイト。日本で言えば朝日や読売のような立場(ポリシーや政治的スタンスのことではないですよ)なので記事も堅めではあるけど、結構「ラ・シーネ!」的なものも多い。例えば、
・「年内に国内でトラをみつける」トラ研究所長の林淳男さん(1/10) 韓国では、一般的にはトラは絶滅したとされているのだが、林さんは独自の調査でトラの生息を確信!発見に凄まじい情熱を燃やしているが、その方法が尋常じゃない! 「虎を誘因するため黒山羊を山の頂上に生きたまま縛りつけ、3ヶ月待ったが、結局その黒山羊を連れて山を降りた」という…。林さんにとって長く辛い3ヶ月だったろうが、それは黒ヤギさんも同じ。今も元気に生きているのだろうか?黒ヤギさんの安否が気にかかります…
・韓国の公衆トイレが変わった(1/20) イギリスの新聞報道を受けての記事。それによると「世界最悪水準」だった韓国のトイレ事情はかなり改善され、「ソウル市内には先端施設と奇抜なアイディアで武装したトイレも続々と登場している」らしい。あの〜、"武装したトイレ"ってなんでしょ?怖いんですけど…。 また、改善はされたものの英語の表記等には不備があり、「"男性は小便器に近づいて用を足すこと"という内容が"小便器に顔を入れて立つこと(Stand with the face in the
urinal)"と間違って翻訳されている」ようなので、我々も「これが韓国流なんだ」と間違えて顔をつっこまないように気をつけねばなりません…ね。
★中央日報(Japanese JoongAng
Ilbo) 世界新聞協会(WAN)が発行した1999年度世界でも‘世界言論動向(WorldPressTrends)'で、韓国新聞の中で閲読率1位になった新聞とのこと。トップレベルのネット普及率を誇る韓国で、サイバーメディアの開拓者的存在。なぜか「性」についての記事も結構見られ、
・盛んな性生活、脳卒中予防(1/17) 英国医学協会(BMA)刊行物「伝染病と公衆保健ジャーナル」によると「性行為頻度が低い人は、そうでない人に比べ、脳卒中になる確率が高い」ことが明らかにされたらしい。 「性生活期間を50年と見て、週1回の性行為をすると仮定する時、580人のうち1人の割合で性行為中急死する」可能性があるが、盛んな性生活が心臓まひを起こすという通説は根拠なし。それじゃあ僕の脳卒中の可能性はどうなのか。誰か一緒に健康になりませんか?いやですか?あっそ…
★スポーツ朝鮮(Sportschosun.com)&スポーツソウル(Sportseoul.com) 今回の本命です!これらのサイトは僕が説明するより見てもらった方がいいでしょう!
・72時間以内服用応急避姙薬国内発売開始(1/21)…韓国土産はこれで決まり? ・オフィスレディー尻ムルリョだウィチパジョ(1/21)…セクハラ裁判記事、爆笑です! ・"私たちよりきれいだ"
悪口インターネット掲示(1/24)…何が問題か読んでもわからん? ・セックスワールドカップ外国代表入国(1/25)…一番最初に現地入りしたのは日本代表らしい! ・UFO
出沒地域-時期資料国内初公開(1/25)…UFOは「発狂物体」として相対的に目立つ?
これらの記事、ホントは一つずつ解説をしたいぐらい面白い!なぜそうしないかと言うと「直接文章を読んで欲しい!」から。 実は上記の両スポーツ紙のサイトは「韓国WEB旅行(korea.hanmir.com)」を通すことで日本語に翻訳されている(上記のヘンなカタカナは、そのせいだと思われる)。この自動翻訳が"いい味"出してるんだ、これが!まるで「電波ニュース」のよう…と言えばわかってくれるかな?絶対笑えます!
もちろん、こうした翻訳してくれるサイトのおかげで韓国の新聞が読めるわけで、それを忘れちゃいけない!心から「ありがとう」と言いたい! それからもう一つ、最初にも述べたけど、面白がってピックアップしたこれらの記事ではあるけれど、他の記事にも目を向けて欲しい!日本・日本人についての記事には様々なものがあります。肯定も批難も、親愛も嫌悪も…
今回紹介した記事に興味がもてたらそれをきっかけにして、韓国という国や人にも興味をもてるといいなと思います。僕はもてたよ! なんせ、こんな笑える記事いっぱいの国だもんね。
|